Missä kaikki ovat?
En tiedä.
Mitä teet?
Kokeilen uutta Hartley-muunnosta tiedustelukuviin.
-Etkö tehnyt sitä aamulla? -Aamulla kokeilin Fourier-muunnosta.
Miten sinusta tuli tuollainen, Birkoff?
Millainen? Kyber-nörtti?
Teknologia on kaunista. Et vain osaa arvostaa sitä.
Suosin todellisuutta.
Mitä osaa siitä? Valheita vai idiootteja?
-Olet vähän kyyninen. -lhan sama.
-Miten tulit Jaostoon? -Tapoin koko perheeni.
Vitsi.
Siskoni vain.
Mitä oikein katselet?
Rutiinisatelliittikuvia, digitalisoituja kuvia-
-ja kaikkea, mitä ohjelmani pitää epäilyttävänä.
Jätän teidät kahden.
-Mikä tuo on? -Mitä?
Joku yrittää piilottaa jotain tuonne.
Kokeillaan infrapunaskannausta.
Mistä tiedät, mikä tuo on?
En tiedäkään vielä. Tarvitsen toisen kuvakulman.
-Ei voi olla totta. -Mitä nyt?
Operaatioihin, heti.
Eräässä kulkuneuvossa on S-7 trio matkalla länteen.
-On. Selvä. -Mistä on kyse?
Viritetty ydinkärki on tulossa maahan.
Viaton
-Latasitko taustatiedustelun? -Siinä on yli 20 000 segmenttiä.
Käy läpi jokainen niistä, omilla silmilläsi.
Mitä tiedät?
Pommi on Helsingistä lähteneessä rahtikoneessa.
Seuraan sitä puolustusministeriön satelliitilla.
-Kone tuli juuri pallonpuoliskollemme. -Voiko sen ampua alas?
Kone lentää kaupunkialueiden yli. Riski väestölle on liian suuri.
-Onko muutoksia korkeudessa? -Ei. Kone pysyy 1 1 ,5 kilometrissä.
-Mihin kone voisi laskeutua? -Suoritin simulaation.
Tällä hetkellä se voisi laskeutua mille tahansa kentälle tällä alueella.
-Kuinka pian mahdollisuudet vähenevät? -Kunhan lentorata muuttuu...
...saamme kohdekentän selville.
Olettaen, että kone aikoo laskeutua.
llmoitin Pentagonille ja Säteilyturvakeskukseen.
Oletus on, että pommi räjähtää, ellemme pysäytä sitä.
Lentokorkeus laskee.
Laskeutuminen kestää noin 35 minuuttia, nopeus on 880 km/h.
Jos vektorit pysyvät vakaina, tiedän kentän 1 0 minuutissa.
Valmistaudu, Michael.
-Darlene, oletko siellä? -Mitä nyt, Rudy?
Tuliko se iso juustopitsa etelä- vai pohjoispuolelle?
-Et kai ole taas eksynyt? -En suinkaan.
Olen lentokentällä. Täällä ollaan.
Jos pitsa menee taas ilmaiseksi, summa otetaan palkastasi.
Nyt näenkin sen. Ei mitään hätää.
Tämäkö se on?
Huhuu? Onko täällä ketään?
Tilasitteko te pitsan?
Anteeksi.
Voi luoja! Apua!
Olen vain pitsakuski!
-Miksi olitkaan paikalla, Rudy? -Kerroin jo. Olen pitsakuski.
-Kukaan ei tilannut pitsaa. -Tiedän. Eksyin.
En löytänyt oikeaa paikkaa ja hämmennyin.
Minun täytyy palata töihin.
Muuten Darlene suuttuu, ja joudun pulaan.
-Et ole enää töissä siellä. -Miten niin? Olenhan.
Miksi teette näin minulle? Mitä te minusta haluatte?
Emme usko sinua. Olet kulkuri.
Kuljet kaupungista kaupunkiin, työstä työhön.
Kerroin, miksi.
-Sait tilaisuuden tienata ekstraa. -En ole sellainen.
Mitä sinut palkattiin tekemään? Ajamaan autoa?
-Olemaan harhautuksena? -Olen Pizza Pazzon pitsakuski!
Pitsaa.
Tarkistan miehen tarinan. Kokeile, saatko muuta irti.
Kerrataanpa vielä, Rudy.
-Menetimme satelliittivalvonnan. -Entä paikallisviranomaiset?
Säteilyturvakeskuksen kolme ryhmää eivät löytäneet mitään.
-Entä lentokone? -Täysin tyhjä.
Viestejä terroristeilta?
-Ei. -Sellainen tulee vielä.
Miten päädyit pitsasi kanssa kiitoradalle?
Kerroin jo, että eksyin.
Miksei kukaan usko minua?
Puhun totta.
-Kauanko minua pidetään täällä? -Se vähän riippuu.
Minun pitäisi soittaa siskolleni. Hän hermostuu, ellen soita joka ilta.
Siskolla on Downin syndrooma.
-Oletko kuullut siitä? -Olen.
Hän saa valtiolta tukea.
Yritin selittää sille miehelle, mutta hän ei kuunnellut.
Liikun paljon siskoni takia. En ole kulkuri.
Siskon tuki loppuu, joten haemme sitä uudestaan.
-Toisessa osavaltiossa. -Rudy?
Haluan auttaa sinua, mutta sinun on annettava tietoja.
Millaisia tietoja?
Helsinki oli koneen kolmas välilasku. Rahti lastattiin koneeseen Sudanissa.
Käymme läpi tietojamme alueen terroristijärjestöistä.
Pitsamiehemme on nähnyt kasvoja.
-Keiden? -Kahden miehen.
Toinen lähti rekalla ja toinen limusiinilla.
Sanoiko hän niin?
Lähestymistapa oli väärä. Rudy on vähän yksinkertainen.
Täytyy kysyä oikeat kysymykset oikealla tavalla.
-Saimme hallitukselta MPEGin. -Laita pyörimään, Birkoff.
Tyytyväiset massanne oppivat kuolemaa ja surua-
-kauhistuttavalla mittakaavalla.
Ensi kerralla te kuuntelette, kun väkemme puhuu.
Silloin ymmärrätte kärsimystä-
-kuten me olemme ymmärtäneet tuhansia vuosia.
Tekomme ansiosta saamme autonomian ilman moraalitonta kulttuurianne.
20 megatonnin ydinkärki on piilotettu yhteen kaupungeistanne.
Kukaan ei voi mitenkään estää sitä.
Vain minä tiedän sen sijainnin.
Saatte 24 tuntia aikaa.
Miettikää, ketkä kuolevat, ja ketkä jäävät suremaan kuolleita.
Tämä täytyy lisätä Kassarin kansioon.
-Siinäkö kaikki? -Siinä.
Rudyn sisaresta...
Mitä nyt?
Rudy soittaa siskolle joka ilta. Hän on laitoshoidossa.
-Unohda sisko. -Se auttaisi rentouttamaan Rudya...
...ennen jälkiselvitystä.
-En ole huolissani Rudysta. -Rudy ei ole keskittymisen mestari.
Tällä hetkellä hän ajattelee vain siskoaan.
Rudy on ykkösluokan pantti vakavassa tilanteessa.
-Haudotaan. Tunnet säännöt. -Tunnen, mutta ne pitäisi uusia.
Saatat olla oikeassa sisaresta.
Mene rauhoittelemaan Rudya.
Hyvä ajatus, Michael.
Melkoinen poliisiasema! Onpa isoja tietokoneita.
Belinda tykkää tietokoneista.
-Onko Belinda tyttöystäväsi? -Ei minulla sellaista ole.
Belinda on sisareni. Saanko käyttää puhelinta?
-Ensin tehdään jotain tärkeää. -En ole koskaan tehnyt mitään tärkeää.
-Oletteko yhä vihaisia minulle? -Emme. lstu alas.
Kiitos.
Miten sujuu?
-Rudy kertoi limusiinin rekkarin. -Rekisterinumeron?
Muistan hyvin numerot.
Lapsena puhelinnumeroni oli 2407, isoisäni 62505.
-Jääkaappini sarjanumero... -Voitko kertoa eilisillasta?
Kaksi miestä puhui keskenään.
Toisella oli hieno puhelin, jossa oli hilavitkuttimia.
Viritin.
Oliko tämä mies siellä?
-Mikä tuo on? -Kerro vain, tunnistatko häntä.
Tuo kaveri käveli rekkaan.
-Hetkinen. -Mitä nyt?
Tämä ei taidakaan olla poliisiasema.
Olet 1 50 metriä maan alla.
Tämä on Jaosto Yksi.
Olemme salainen hallituksen järjestö, joka auttaa pulaan joutuneita.
Nyt tarvitsemme sinun apuasi. Voimmeko luottaa sinuun?
-Saanko pitää paidan, kun tämä on ohi? -Toki saat.
Haluaisin, että tunnistaisit toisen miehen. Voitko kuvailla häntä?
-Sitäkö, joka meni limusiiniin? -Niin.
Hän oli vähän...
-Vie hänet Birkoffin luo. -Birkoff? Onko hän iso kiho?
Kuka hän on?
Rudy tietää, keitä olemme. Sehän on yhtä kuin kuolemantuomio.
Se päätös tehtiin heti, kun hänet tuotiin tänne.
Miksi? Rudy on kuin lapsi, viaton.
-Kukaan ei uskoisi, mitä hän sanoo. -Emme voi ottaa riskiä.
Et ansaitse tätä, Rudy.
-Älä unohda, mitä on pelissä. -Anteeksi, Michael.
Sain väliaikaisen kohtauksen inhimillisyyttä.
Se menee ohi.
Niin? Selvä.
Rekisterikilpi on suurlähetystön autosta.
Onko mies töissä siellä?
-Toivottavasti. Se selviää illalla. -Mitä illalla tapahtuu?
Juhlat? Synttärijuhlatko?
Ei mitään niin hauskaa. Lähetystöillalliset jäykkisten kanssa.
Onko siellä uuniperunoita?
Muista, että menemme vain tunnistamaan sen miehen.
Sinun on pidettävä tätä.
-Kuuletko minut, Rudy? -Kuulen! Olet korvassani.
He eivät saa tietää, että pidämme sinuun yhteyttä. Ole rauhallinen.
-Kyllä se onnistuu. -Hyvä on. Mikä päivä tänään on?
-Kuuletko minua, Rudy? -Ei noin rauhallisesti.
Pysy lähellä häntä, puhumme sinulle. Tilaisuus on klo 20.
Nytkö mennään juhliin?
Voinko riisua solmukkeen? Se kutiaa kauheasti.
-Onko nyt parempi? -Ei, se kutiaa.
-Haluan ottaa sen pois. -Et voi, Rudy.
-Tri Firestein, miten voitte? -Hyvin.
-Olen Joan Firestein. -Janet Winters.
Alisihteeri Savars Pariisista kertoikin tutkimuslaitoksestanne.
Teette hienoa työtä.
-Hienoa... -Paljon kiitoksia kutsusta.
Joo.
Onpa täällä paljon väkeä.
-Muista... -Tuolla on musiikkia.
-Etsimme sitä lentokentän miestä. -Ei ole näkynyt.
-Eikö tuo ollut? -Ei. Etsi vain sitä miestä.
-Kuuletko? -Mitä?
-Kuuluu. Onko Sademies nähnyt ketään? -Ei vielä.
Hyvin höyhenmäistä musiikkia.
Paljon häiriöitä. Vaihdetaan neloskanavalle.
-Entä nyt? -Höyhenmäistä.
Kelpaa.
Pitää mennä vessaan.
-Vielä hetki. -Minun pitää mennä nyt!
Michael, Rudy tarvitsee saattajan.
-Pärjään yksinkin. -Michael vie sinut. Odota hetki.
-Seuraa Michaelia, Rudy. -Hyvä on.
Anteeksi, en tarkoittanut läikyttää vettänne.
-Voin auttaa. Anteeksi. -Ei mitään hätää.
-Mieheni on hieman kömpelö. -Sattuuhan sitä.
He ovat erillään. Rudy on Michaelin kanssa.
Pidä minut ajan tasalla.
Pyyhkeitä jakanut mies oli hirveän vihainen minulle.
Näkisitpä niiden vessat! Pöntöt huuhtovat itsensä.
-Tuliko parempi olo? -Joo.
Etsitään se kaveri nyt.
-Mennään toiseen huoneeseen. -Haista kivoja kukkia.
Nikita.
Ellen haluaisi auttaa teitä, mitä minulle tapahtuisi?
-Miten niin? -Siskoni luottaa apuuni.
-Jos jotain tapahtuu... -Mitään ei tapahdu.
-Lupaatko? -Lupaan.
Katso kasvoihini.
Lupaan.
-Pitää ottaa tämä solmuke pois. -Et voi tehdä niin.
-Nikita. -Mitä nyt?
Tuolla hän on?
-Puhuu nättien tyttöjen kanssa. -Löysimme miehen.
Hän on itäsiiven rappujen juurella.
-He löysivät hänet. -Hyvä.
Tuokaa hänet tänne.
Viedään mies.
-Odota tässä hetki. -Hyvä on.
-Anteeksi. -Niin?
-Meillä olisi vähän kysyttävää? -Keitä piruja te olette?
Voimme tehdä olonne epämukavaksi, jos vastustelette.
Rudy?
-Hän ei voi olla se mies. -Miksei?
David Zacharoff on Kanadan kauppakomiteassa.
Hän oli Brysselissä sinä iltana, puhumassa konferenssissa.
-Todistajia on 5000. -Voiko niitä vahvistaa?
Puhuin puolenkymmenen kanssa.
Rudy osoitti väärän miehen tahallaan tai vahingossa.
-Onko hänet löydetty jo? -Ei vielä.
Satutat minua.
Sattuu. Sormi murtuu.
Aion nyt irvistää. Sano kuinka hyvä se on, asteikolla 1 -1 0.
-Vitonen. -Entä tämä sitten?
-Kymppi. -Tule tänne, kulta.
Rakastan sinua kauheasti.
Olet aina veljeni, aina.
Kukaan ei koskaan satuta sinua.
Mutta jos joku yrittää, lähetä se tänne.
Pistän se karatella palasiksi.
Olet niin kultainen. Rakastan sinua.
-Mutta kuka on jo iso tyttö? -Minä olen.
-Kuka on iso tyttö? -Minä olen.
Joten minun ei tarvitse soittaa sinulle joka ilta.
-Joka toinen ilta riittää. -Koska olet jo iso tyttö.
-Et tarvitse minua enää niin paljon. -Älä sano noin.
-Niin, mutta... -Tarvitsen sinua entistä enemmän.
Olet ainoa veljeni. Muista se.
-Terve, Rudy. -Nikita.
Tässä on Belinda-siskoni, josta kerroin.
-Mukava tavata. -Samoin.
Moni pitää minua tyhmänä, mutta en minä ole.
Minä en pidä sinua tyhmänä.
En väitä, että olisin fiksu. En vain ole tyhmä.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Tule, Rudy.
-Olet jo iso tyttö. -Valitettavasti.
Joten minun ei tarvitse soittaa joka ilta.
Ei niin.
-Rudylla on tyttöystävä... -Eikä ole! Nikita vain.
Tunnistit väärän miehen.
-Olen pahoillani. -Miksi?
Pelkäsin, ettette päästäisi minua koskaan.
-Minun täytyi käydä sisareni luona. -Leikit loppuvat nyt.
Monelle viattomalle käy pahasti, ellemme tee työtämme.
Selvä.
-Palaanko juhliin? -Ei, Rudy.
Meillä on kuvia kaikista. Katso, tunnistatko niistä miehen.
Hyvä on.
-Mennään. -Hän on hyvin vihainen.
Puhun järjestön johtajien kanssa 1 0 minuutin päästä.
Mitä voin kertoa heille?
Jatkammeko Rudyn kanssa?
Vai tuhlaammeko aikaamme?
Minusta Rudy on ajanhukkaa. Panostetaan muihin keinoihin.
Olen eri mieltä.
Selvästikin hän näki kentällä miehen, joka saattoi olla lähetystössä.
-Hän valehteli. -Hän halusi sisarensa luo.
-Uskon kaiken sujuvan nyt hyvin. -Uskot?
Sinua odotetaan alakerrassa.
Birkoff on sinun vielä tunnin.
Ellei Rudy onnistu siinä ajassa, peruuta hänet.
Entä jos Rudy onnistuu?
-Toivotaan, että hän onnistuu. -Ei kelpaa.
Miten käy, jos hän onnistuu.
Tiedät, ettemme voi päästää häntä.
No?
Ei tuo ole se mies.
Muistan tuon naisen. Nätti. Kivat sääret.
-Näitkö tuon miehen kentällä? -En.
No niin, herrasmiehet. Aikaa on yhdeksän tuntia.
Mitä on tapahtunut puhuttuamme viimeksi. George?
Pommissa on lähetin, joka lähettää sähköistä tunnusta.
Tutkimme kaupunkialueita. Kolmasosa on jo käyty läpi.
Mitään ei ole löytynyt.
Et siis usko, että saisitte kaikki alueet tutkittua ajoissa.
En niin.
Entä sinä, Margaret?
Laajennamme horisontaalisesti kaikkia aktiiveja kohteitamme.
Odotamme merkittävää parannusta. Ongelmia tuskin ilmenee.
Ei tuo ole se mies.
Jaosto Yhden pitäisi hoitaa se!
Älä aloita, George. Teemme jo kaikkemme.
Päästitte tilanteen liian pahaksi!
-On turha alkaa määräillä meitä. -Rauhoittukaa, herrasmiehet.
-Montako vielä? -Viitisenkymmentä.
-Mitä tuolla tapahtuu? -Ei mitään, Rudy. Koita keskittyä.
Milloin julkistamme tiedon ja aloitamme evakuoinnin?
Ja miten evakuointi suoritetaan?
-Maygar? -Uskon, että se loisi kaaosta.
Et voi mennä sinne, Rudy.
Uhrien vähentäminen ei hyödytä.
Mitä hän tekee? Vie hänet pois!
-Onko hän näkemäsi mies? -On.
Numeroiden perusteella evakuointi olisi virhe.
Meidän piti kokoustaa vasta 30 minuutin päästä.
-Meidän täytyy tavata. -Tavata?
Jaostoon on tunkeuduttu.
-Voimmeko tavata jossain? -Toki.
Vai haluatko ottaa yhteyttä ulkopuolisen linjan kautta?
-En haluaisi ottaa riskiä. -Hyvä on.
Sopiiko Vihreä alfa-piste?
-Hän ei olisi halunnut. -Haluaisitko itse?
Maan suurimman antiterroristijärjestön johtaja-
-aikoo syyllistyä mitä kauheimpaan rikokseen.
-Hänellä lienee taustajoukkoja. -Tietävätkö he tilanteen?
Sillä ei ole väliä. Jos joku tulee väliin, hänet hoidetaan.
Otan yhteyttä autostani.
Jos kuolen, tunnette komentoketjun.
Entä Rudy?
Ydinpommi räjähtää alle kolmen tunnin sisällä.
Keskity.
Valot pois.
Terve, Guy.
-Outo hetki tällaiselle tapaamiselle. -Miten niin?
Toivottavasti tietosi ovat viivytyksen arvoisia.
Ovat kyllä.
No?
Tuokaa hänet ylös?
Ensi vuoden budjetillesi käy huonosti...
...kun selviää, että kaappasit FanTecin johtajan.
-Missä pommi on? -Kuulit, mitä Kassar sanoi.
Vain hän tietää.
Alkakaa poistaa sormia.
Laitamme sen jäihin, Guy.
En tiedä, missä pommi on.
Mutta voin kertoa, mistä Kassarin lähetys tuli.
Ommelkaa sormeni kiinni!
Missä Nikita on? Hän lupasi tulla takaisin.
Mitä te teette?
Viritin!
-Paljonko aikaa on, Birkoff? -Seitsemän ja puoli minuuttia.
-1 6-numeroinen koodi. -Voimmeko purkaa virityksen täältä?
Emme tarvitse pommia, vain 1 6-numeroisen koodin.
-Siihen menee kaksi tuntia. -Meillä ei ole kahta tuntia!
Niin kauan siinä menee.
-Näyttää puhelimelta. -Mitä?
Rudy sanoi nähneensä hienon puhelimen. Ehkä tämä on se.
Missä Rudy on?
Ei.
Eikö Nikita sanonut, että hän haluaisi tavata?
Mikä teitä oikein vaivaa? Veikö kissa kielenne?
Hänelle soitetaan.
Haloo?
-Rudy? -Kiellä näitä satuttamasta minua.
-Teen niin. -Lupasit minulle.
Niin lupasin.
Muistatko sen hienon puhelimen?
-En. -Näit sen lentokentällä.
-Täällä on hyvin lämmintä ja kosteaa. -Näitkö numeroita, Rudy?
-Näin. -Mitkä ne olivat?
9-2-4-4-3- 1-0...
9-0-2-6-7. Kahdeksan. Ei, vaan seitsemän.
-Jatka vain, Rudy. -En nähnyt enempää.
-Hän näki vain ne. -Ei sillä ole väliä.
Jos numerot ovat oikein. kone löytää pian loput.
-Onnistuiko? -Taisi onnistua.
-Miten niin taisi? -Se selviää 20 sekunnin päästä.
Halusitte tavata?
Vaikeimpia päätöksiämme on viattomien ihmisten hoitaminen.
Hyvä kiertoilmaus murhalle.
Joitakin vuosia sitten oli tapaus, joka muistutti Rudya.
Hän auttoi meitä pelastamaan satoja panttivankeja.
Mitä teitte hänelle?
Annoin nuoren alaiseni ylipuhua itseni lähettämään miehen pois maasta.
-Mitä tapahtui? -Vihollisemme löysivät hänet.
Miestä kidutettiin ja hän kertoi yhdestä asemastamme.
Pian kaikki miehemme olivat kuolleet. Myös se viaton.
Kuka Rudyn on edes nähnyt?
-Hän oli lähetystössä. -Tri Firesteinina.
Jota ei ole olemassa.
Älä pistä vastaan, tai muutan pian mieleni.
-Mitä? -Olemme päättäneet antaa Rudyn elää.
Häneen on laitettu mikrolähetin.
Voimme seurata Rudyn liikkeitä.
Hänen elämänsä ei muutu. Hän palaa työhönsä.
Järjestämme niin, että sisar saa jäädä nykyiseen laitokseensa.
On vain yksi mutta.
Jos jokin menee vikaan, sinä peruutat hänet.
Sovittu.
-Älä koske mihinkään. -Miksen?
Ohjelma on kesken. Anna sen olla.
-Mikä tämä oikein on? -Haluatko pelata, Rudy?
Terve, Nikita.
-Hyvästele Birkoff. -Hyvästi, Birkoff.
-Moi vaan. -lso kiho.
Minne nyt mennään.
-Sinä menet kotiin. -Menenkö?
-Jep. -Tiesin, että pitäisit sanasi.
-Osaatko pitää salaisuuden? -Osaan.
Kerrankin näin, kun opettajani... Hups, en olisi saanut sanoa.
Tulehan nyt.